pasrota
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ののしる
to curse
pasrota =an ka ki kor (wa...) ora
私は(化け物たちを）罵りながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=onaha pasrota a pasrota a kor
父は（おじの息子兄弟を）罵って、罵って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pasrota ne kuni a=ramu iruska kewtum a=eyaykore kor hos
罵ったのかと私は思い、（若者たちに）怒りの感情を覚えて戻ってきて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ku= pasrota rusuy ka somo ki korka, iyohay sitomare!
私は悪口を言いたくもないけれど、あきれました!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “pasrota” ↗"o-teyne" ne sekor pasrota húci ka an.
「オテイネ 川口が濡れている」だと悪口を言うおばあさんもいました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pasrota | パㇱロタ | 自動 | 【自動】ののしる。 ☆参考 kopasrota コパㇱロタ …をののしる。 {E: to curse…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pasrota | パㇱロタ | pasrota | パㇱロタ 【pasrota】悪口，苦情，文句．痛罵，ののしる．イヨーハイ ネア ウナㇻペ パㇱロタ ハウェ イヨイタクシ エカㇷ゚ ネ．ア・ヌー カ エチャッケ＝いやーたまげた，あのおばさん，悪口の言い方人を呪うと同じようなものだ．聞くだけでも汚ない言葉だ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pasrota | 罵倒する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pasrota | 文句を言う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pasrota | 悪口、悪口を言う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |