payeka.vi
1 recordings · 1 dialects (様似) · citation form from 様似
Komatsu 2000 payeka. Corpus examples: aa-irc/027#63, aa-irc/017#199, aa-irc/017#267.
行き来する、歩き回る、旅をする。
go about, walk around, travel.
asinno aynu payeka uske ka, asinno ni tuypa uske ka an.
新しく人が歩いたところも、新しく木を伐ったところもあった。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
“an=wen-saha[100] an=estan kus payeka =an ruwe ne kus,
「私の悪い姉を探しに旅に出るので、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
rupneutar oka haw as wa, (payekaa... payeka ... payekaテ...)
年長者たちがいる声がした。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
y ta ney ta[105] kotan ne yakka, i=kopaktuye wa payeka p ne hike,
「どこの村であっても私たちの方に向かって旅をしているものは
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “payeka” ↗ikesuy apkas a=ki payeka hontom ta
面白くなく思って出て行く旅の途中で
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| payeka | パイェカ | 【自動】 | 【自動】]行き来する[OY60-140 | 様似のアイヌ語語彙集 |