payere
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・させる]…を行かせる
to send (sb) off; to make (sb) go ⚠ AI·40%
ayne, suy *Ota sekor a=ye uske un (a) a=un= payere híne,
そしてついに、太田という所に私たちは行かせられて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nen ka somo payere no
どこにも行かせないで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kyôwakoku kopan wa, néa mosir or un poro gundan payere wa tumikor ayne, Esasi, Matumae, Wasinoki un En
しかし、江戸の官軍はこの共和国を拒み、ここの地に向けて大軍団をすすませて戦い、江差、松前、鷲ノ木の榎本軍は敗れていったのである。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
an ro'" sekor taikai eun ne kyoositu or un utar payere ruwe ne.
大須賀さんは、ラジオ講座でアイヌ語を教えたり、白老で1998年に「楽しくやさしいアイヌ語教室」を開き、メンバーを弁論大会に出しました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “payere” ↗p ne. Néno an pene kusu, ne utar repuniwor un a= payére hi ta, yuk sapa kor ruwe ne. Yuk sapa a=koónkam
雨が降らうと風が吹かうと一日の休みを与へられるわけもありません。その頃ウタリ達が漁場へ駈り出される時には鹿の首を持つて行きました。鹿の首を拝めば雨風が起きるといふ語り伝へがあったのです。哀れなウタリはそんな迷信にさへ縋（すが）って、雨風が起ればそのため漁船が出せないで休めるだらうと果敢（はか）ない願ひをかけたのださうです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| payere | パイェレ | 他動 | 【他動】[自動使役][複](単は arpare)[paye-re 行く[複]・させる]…を行かせる。 icen sanke yan, yak easir a=eci=payére na イチェン サンケ ヤン､ ヤㇰ エアシㇼ アエチパイェレ ナ 金を出せ､ そうしないと行かせないぞ(＝通さないぞ)｡(Ｗ民話) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| payere | （～を）行かせる | アイヌ語電子辞書 |