payoka
・いる[複]] (二人以上が)あちこち歩く/歩き回る(徒歩でも走っても､ 乗り物でも)､ 旅する､ 行き来する · to walk about here and there; come and go
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “payoka” ↗payoka kamuy,
流行病
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| payoka | パヨカ | 自動 | 【自動】[複](単は omanan オマナン)[< paye-oka 行く[複]・いる[複]] (二人以上が)あちこち歩く/歩き回る(徒歩でも走っても､ 乗り物でも)､ 旅する､ 行き来する。 asuranpa kor payoka hawe as アスランパ コㇿ パヨカ ハウェ アㇱ (今夜は霜がおりるでしょうと)… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| payoka | パヨカ | payoka | パヨカ 【payoka】歩く．エシㇼ インネウタㇻ ヘパシ パヨカ シリ ク・ヌカㇻ ネㇷ゚カ ア・エラナㇰ ペ アン ワ ソモ ネ ヤー＝先程大勢の人たちが下のほうへ歩くのを私は見た．何か心配事でもあったのではないか． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| payoka | （二人以上が）歩き回る、走り回る 動き回る 単数→ omanan | アイヌ語電子辞書 | exact |