pekennupe.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
涙
tears
heino tu pekennupe
二しずくも
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
heino re pekennupe
三しずくも
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
i=tukarike kohepoki ki kane tu pekennupe yaykorapte kor i=kohepunpa.
私の前に頭をさげて、二つの涙（三つの涙）を流しつつ、顔を上げる。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
Tu pekennupe
二粒の清い涙
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “pekennupe” ↗Re pekennupe
三粒の清い涙を
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pekennupe | ペケンヌペ | 名 | 【名】[peker-nupe 澄んだ・涙][雅] 涙。 tu pekennupe／re-pekennupe／ku=yaykoranke トゥ ペケンヌペ／レ ペケンヌペ／クヤイコランケ [雅]私は二しずくも三しずくもの涙(＝たくさんの涙)を流す｡(ＫＫ即興詩) {E: tears.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pekennupe | ペケンヌペ | ペケンヌペ 【peker-nupe】清い涙．トゥ ペケンヌペ レ ペケンヌペ ヤイコランケ＝ふたつの清い涙，三つの清い涙，流しながら． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| pekennupe | [雅] 涙 | アイヌ語電子辞書 |