penke.nl
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(地理的に)上(かみ)､ 川上(の所)
(連体的に使って)上(かみ)の…
penke yeesu panke yeesu okayahci. okayahci ike taa, k
川上の男と川下の男がいた。いて、その毎日マキをとっていた。マキをとって暮らしていたが、ある日もまたマキとりにいって、中が空洞になった木を切ったんだと。切ったんだが、こんだ虫入ったんだと。その虫こんだ口さ…（アイヌ語で話してM.）中が空洞の木の中に、あのう木の虫が入ってたとさ。木の虫がいて、それをとって、口の中に入れた。口に入れて、それからまたマキをとって、（そしたら）どっちもへ－たれるんだと。おならをしたと。おならをして、その、
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
Penke aynu kiyanne aynu Panke aynu poneyne usoyun wa
川上の者で年上のものと、川下のもので年下の者が隣り合って住んでいた。
樺太（相浜） · 木村 ウサルシマ
Source ↗
More corpus examples for “penke” ↗kun pe e=y=etohparusi Panrah” ye. numano Penke kahkemah(kahsimah) pateh
したことを先駆けしやがって。下の者め」(と)言った。喜んで(？)上の者の妻だけが
樺太（相浜） · 木村 ウサルシマ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| penke | ペンケ | 位名 | 【位名】①(地理的に)上(かみ)､ 川上(の所)。 ②(連体的に使って)上(かみ)の…。 penke cikiri ペンケ チキリ (＝pencikiri ペンチキㇼ)(動物)の前足｡(Ｗ) (Ｓ) ☆対語 panke パンケ 川下。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| penke | ペンケ | penke | ペンケ 【penke】上（かみ）の方． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| penke | 上（かみ）の方 | アイヌ語電子辞書 |