penram.n
4 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ペンラム(フ))[
the chest
n ka kor sikihi hepuni poka somo ki, korka, kor penram sirkik wa ene itak hi :— Kamuy, ci=kokatpak kur
ところが、徴税人は遠くに立って、目を天に上げようともせず、胸を打ちながら言った。『神様、罪人のわたしを憐れんでください。』
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
e utar anakne, ne hetuku oruspe nukar ciki, kor penram kokik wa hosippa nisa ruwe ne.
イエスは大声で叫ばれた。「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます。」こう言って息を引き取られた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
u penram ka ta
胸の上を
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
penram
胸
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “penram” ↗penram kasi a=sirusiru kor
胸の上をさすって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| penram | ペンラㇺ | 【名】 | 【名】胸[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| penram | ペンラㇺ | 名 | 【名】[概](所は penramu(hu) ペンラム(フ))[pen-ram 上の方の・心](?) 胸(みぞおちから首までの間の体の前面および中)。 wen penram ウェン ペンラㇺ 悪い胸＝肺病 (Ｗ) {E: the chest.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| penram | 胸；胸；乳房 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| penram | 胸 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |