penrekuci.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(熊の)首(頭)
(the head) the neck (of a bear)
i=hekiru hine ikia wenkamuy, penrekuci an=eturseka.
（化物が）私の方を振り向いたが、その首を私は切り落とした。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
penrekuci a=turseka i(?) teyne mosir a=kokiru hine, orowa
首を斬って地獄に突き落として、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
sine sikpuye a=koetaye[170] no huyne[171] hine penrekuci an=turseka,
家一杯に、よく似ていて、いきなり（？）首を斬りおとした。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
penrekuci
首を
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
More corpus examples for “penrekuci” ↗aynu penrekuci eturseka wa ... konno
人の首をそこで落とすと
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| penrekuci | ペンレクチ | 名 | 【名】[所](概は penrekut ペンレクッ )[pen-rekut-i 上の・のど・(所属語尾)][動物](熊の)首(頭)。 penrekuci a=etúrsere ペンレクチ アエトゥㇽセレ そうして熊の首を切り落とした(この場合｢頭｣をさしている)。 〔知分類になし〕 {E: (the head) the … | アイヌ語沙流方言辞典 |