Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pentok

ペントク noun Corpus ↗

pentok.n

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

ヘタリ ペントク ホサリ ペントク ヤイコセシケ

Attested usage 6 hits

now o o hosari pentok

振り返りも

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

now o o hekiru pentok

振り向きも

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

hekiru pentok sikiru pentok a=annukuri

顔を向けも、振り向きもするのがまったく億劫で

沙流 · 平目 よし

Source ↗

hekiru pentok

振り向くことも

静内 · 葛野 辰次郎

Source ↗

hosari pentok ki i ka

振り返ることも

静内 · 葛野 辰次郎

Source ↗
More corpus examples for “pentok” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·53%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pentokペントク名?ヘタリ ペントク ホサリ ペントク ヤイコセシケ hetari pentok hosari pentok yaykosecske 「頭を上げも振り向きもしなかった」=「まったく無視 した」という常套句で用いられる。 ポン イシカルン クル ネ ノイネ アラム コㇿカ ヘタリ ペントク ホサリ ペントク アヤイコセシケ …アイヌ語千歳方言辞典