Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pepunitara

ペプニタラ intransitive verb Corpus ↗

pepunitara

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

にぎやかである

to be lively; noisy

Attested usage 11 hits

samormosir wa kankôkyaku inne no arki wa, hawe pepunitara ruwe ne.

初めてテレビ、新聞でも紹介され、翌年からは本州からの観光客も増えて、にぎわいました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

wekarpa wa arki, "kuwawat, kuwawat" ari rek haw pepunitara , Kushiro-shitsugen or ta sirepop ki ruwe ne.

おびただしいアカガエルが産卵のために集まってきて「クワワッ、クワワッ」と鳴く声が、にぎやかに釧路湿原の辺り一帯に沸き起こります。

釧路 · 奥田 幸子

Source ↗

ene euesayne nupetne hawehe ciutasare oroneanpe pepunitara .

私はすっかり元気が出て、その倒木の上に私は腰を掛けて、いつもそこで私が休む場所である葦原の上にもあちこちに、大きな鳥であれ、小さな鳥たちであれ、群れをなして、喜ぶ声が相交差して、それらの音がにぎやかである。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗

hene poronno a=kousaraypa125 easka kotan uturu pepunitara kane uhawtaroyse pa ukonupetne pa “sonno upen k

私の同胞たちとも、穀物も麹も、なんであれ和人の食べ物も、たくさん私は分け合って、本当に村の中がにぎやかで、人々が騒がしくし、互いに喜び合い、「本当に若い村長の旦那夫婦が、本当にカムイのように心がきれいなので、これこのように私たちは世話をされて、よい食事をしていることだなあ」と口々に言うと、私たちは夫婦で涙を流しながら

幌別 · 金成 マツ

Source ↗

ne easir inne seta haw tan poro kotan kurkasike pepunitara .

今や本当に大群の犬の声が、この大きな村の上一帯にうるさく響いている。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗
More corpus examples for “pepunitara” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pepunitaraペプニタラ自動【自動】[pepun-itara (擬音)・(状態が続いていることを表す接尾辞)]にぎやかである。 hekattar haw pepunitara, aynu-pá:kus ヘカッタㇻ ハウ ペプニタラ、 アイヌパークㇱ 子どもたちの声がにぎやかだ、 いいなあ。(S) tanto racio hawehe pepuni…アイヌ語沙流方言辞典
pepunitaraペプニタラペプニタラ 【pepunitara】にぎやかな,騒ぎ.萱野茂のアイヌ語辞典
pepunitara1.賑やかである、賑やかな 2.騒ぎアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pepunitaraにぎやかなアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典