perke

Attested usage 55 hits

akorkay ekuskonna suma a=sésekka cikanakne suma perke nankor kusu iyaykipte. wakka an=ota wa pirkano

昔は、石を捜して家に置きます。 冬になると、風邪をひいた人が出たときに、その石をいろりにおいて熱します。 石を熱して、それを風邪をひいたような人に抱かせて寝かせます。 石が熱くなった感じがわかったら、 石の上に水をかけて、布を巻きます。 巻いた布が決して燃えないようにします。 布が燃えたらどうしようもないので、水をかけます。 その布を巻いて、 風邪ひきさんに抱かせて寝かせます。 でも、急に石が熱くなったら石が割れるので、危ないです。 あんまり熱すぎると危ないです。 水をかけてきちんと見て、布が燃えないぞ、と思ったら布を巻いて石を抱かせて寝かせます。

十勝 · 澤井 春美

Source ↗

e pekor kane, noskikehe sonno irammakaka tup ne perke wa an suma ne híne ora, kamuy ne ramat a=kóre w

この石は、25年ほど前に、沙流川の上流で別々に見つかった石で、本当に神の刀でまっぷたつに切ったようにして、真ん中がすっかり二つに割れている石であり、そして神として魂を入れられているものです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

korka, iisoneka tamanko somo perke kusu, "ruskare un" sekor Irumatâru yaynu nankon

しかし、幸いなことに卵は割れなかったので、「ああよかった」とイルマタールは思ったでしょうね。

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

Source ↗

Korka, sine uturpo (tyûkansi) perke kor, orowa CP-taisyô-sei a=isámka siri pakita a

ところが、ある中間子が崩壊する時、CP対称性が希に失われる事が観測された。

沙流・千歳 · 相原 典明

Source ↗

wa ruanpe yupke wa an aine, onuman an ko atuyso perke wa, nupuri kotom poro wa an pe otuypa haw'as.

もっと風と嵐が強くなった挙句、晩になると海面が割れて、山のように大きなものが叫ぶ声がしました。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ベレケ · Page 55, line 13 ↗

  割れる

  Modern reading: perke

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ベレケ「① 割れる；② 破れる、割れる、壊れる、やぶける (ペレケ)」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0