pero.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ナラ
a Japanese oak tree
ésir ku=ye pon cikuni ( péro ) anakne, tane piskani ta mun ka isam pe ne kusu
さっき私が言った小さな木 (ナラの木) は、今はまわりに草もないので、もっと早く育つことができるでしょう。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
un Kaizawa Kôiti nispa kor nupuri sutu ta, pon péro poronno a=etoyta ruwe ne.
この春、二風谷の貝澤耕一さんの山のふもとで、小さいナラの木をたくさん植えました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
pon atni patek ka somo ne. pon péro neya pon tópeni neya poronno uk ruwe ne.
小さなオヒョウばかりでなく、小さなナラの木とか小さなイタヤカエデとかを私たちはたくさん取りました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
K=únihi karanke 10m pakno an poro péro an.
私の家のそばに10メートルぐらいの大きなナラの木がある。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “péro” ↗Anecha otta isonkur ekimne wa nisew poronno an péro pa yakun menoko hekattar poro saranip kor wa ek
昔姉茶では猟師がドングリがいっぱいある木を見つけると、女性や子供が大きな袋を持って山へ行き集めた。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| péro | ペロ | 名 | ナラ。 ペロ ウナルペ アフナラ クス キㇺ タ アㇻパアン ヒネ pero unarpe a=hunara kusu kim ta arpa=an hine ナラの木のおばさんを探しに山に行って［N9204191.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| péro | ペロ | 名 | 【名】[植物]ナラの木。 〔知分類 p.176((幌別))ミズナラ オオナラ〕 {E: a Japanese oak tree.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pero | ペロ | pero | ペロ 【pero】ナラ．イユタニ ア・カㇻ チクニ アナㇰネ パセ チクニ アニ ア・カㇻ ペ ネ セイェカパㇻ トペニ ペロ イヨッタ ピㇼカ ㇷ゚ ネ ワ＝杵を作る木は重い木で作るもので，アサダ，イタヤ，ナラが最もよいものだ．＊秋にはドングリ（ニセウ）をたくさんつける．ニセウは食糧にしたのでナラの木は精神のよい木と… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pero | [植物] 楢（ナラ）の木 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pero | ナラ（植物） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |