Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pesik

ペシㇰ Corpus ↗

pesik

波紋;しぶき · a ripple; spray; splash ⚠ AI·40%

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 3 hits

pesik . pesik

波紋

鵡川 · 吉村 冬子

More corpus examples for “pesik” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
pesikペシㇰpe-sikペシㇰ 【pe-sik】①波紋.▷ペ=滴 シㇰ=目 →滴の目アㇷ゚ト オカ タ ト サㇺ タ アㇻパ・アン ヒネ アナン(アン・アン) アクス ニカ ワ ニセウ ヌㇺ トゥㇽセ アクス ポロ ペシㇰ ピラサ ルウェ ネ=雨上がりに沼の側へ行っていると木の上からドングリの粒が落ちると大きい波紋が広がったのだ.萱野茂のアイヌ語辞典seed
pesikペシㇰpe-sikペシㇰ 【pe-sik】②しぶき.ポロ ワッカ オッタ(オㇿ タ) チㇷ゚ ア・オ ヒネ ペッペㇱアナクス(ペッペㇱ・アン アクス) ペシㇰ イ・カカムカム テイネ・アン=洪水の時に舟に乗って川を下ると,しぶきが私におおいかぶさって私は濡れてしまった.萱野茂のアイヌ語辞典exact
pesik1.波紋 2.しぶきアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
pesik波紋アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact