Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

peste

ペㇱテ ditransitive verb Corpus ↗

peste

…を…に(下向きに)沿わせる;下に沿わせる · to make…follow

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

omap a omap a, (set) setunna wa reranna wa okuy peste osi pesite yakka,

可愛がり可愛がり、背中から乳房から[註20]おしっこを沿わせてその後から沿わせても、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “peste” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
pesteペㇱテ複他動【複他動】[pes-te …に沿って下る・させる] …を…に(下向きに)沿わせる。 seturu emus peste kane wa セトゥル エムㇱ ペㇱテ カネ ワ 背中に刀を(縦に)着物の中に入れて。(W言い伝え) {E: to make…follow…(down).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
peste(~を~に)下に沿わせるアイヌ語電子辞書exact