petetoko
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
川上
upstream ⚠ AI·40%
hemnoye petetoko
水源地に
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
oyak wa ek pet petetoko a=ehemesu.
別のところから来る川の水源に上って行きました。
沙流 · 平目 よし
Source ↗
petetoko
川の上流
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
petetoko ta arpa=an kor sonno poka kamuy sikuma an ruwe
河のかつに【その川の源に】行くなれば【行くと】最も【（オキクㇰミから）聞いたとおり】神の大山【神の峰が】居る故なり【あったのだ。】
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “petetoko” ↗petetoko ta kamuy e=aca an ruwe ne.
河かつに【その川の源に】神の伯父様【お前の叔父上が】居所です【いるのだ。】
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petetoko | ペテトコ | ペテトコ 【pet-etoko】川上． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petetoko | 川の上流 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |