petneka.vt
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
〜を濡らす
to knead
sito petneka
団子をこねる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
KONA nima or a=omare wa wakka ponno omare wa a= petneka .
団子を作るので粉を皿に入れて水を少し入れてこねる。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
sito a=kar kusu amam ko or ponno wakka omare wa petneka wa sito a=kar.
団子を作るために、穀物の粉に少し水を入れて、こねて、団子を作る。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
petneka
練る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “petneka” ↗sito k=e rusuy kusu KABOCA suwe wa ko omare wa petneka wa ku=kar wa keraan sito kar wa k=e.
私はかぼちゃ団子を食べたくて、カボチャを煮て粉を入れてこねて私は作って、美味しい団子を作って私は食べた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petneka | ペッネカ | 動2 | 〜を濡らす。〜を湿す。〜をうるかす（北海道方言）。 ペッネカ ワ ナニ ア=エ エアシカイ petneka wa nani a=e easkay うるかせば、すぐに食べられる［N9206011.CON］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petneka | ペッネカ | 他動 | 【他動】[pet-ne-ka 水分のある(もの)・になる・(他動詞化)]…を水で湿(しめ)す､ (粉など)を水でこねる。 {E: to knead…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| petneka | ペッネカ | petneka | ペッネカ 【petneka】練る．シト ペッネカ＝団子を練る．オ ペッネカ ワ カッパ ス ポㇷ゚ ワ オラーノ オマレ ペカンケ コㇿ チ ワ アン ペ ネ ナ ヤンケ アニー＝それ，練ってから団子にして．鍋が煮え立ってから入れて．浮いたら煮えているものだから上げてね． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| petneka | １．（～を）水で湿す ２．（粉などを）練る（ねる） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petneka | 練る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |