petokomo.adv
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
川下を回る(となりの川筋に行くのに､ 川を渡れず､ 川下へ下って海辺から別の川筋へ出てさかのぼる)
川下を回って
to turn around at downstream (and go upstream from a different route. (v.i.); turn around at downstream. (adv.) (NOTE: Since one can not cross over to the other river, one has to first go downstream and get out to the ocean and then go upstream (of the other river).)
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petokomo | ペトコモ | 自動/副 | 【自動/副】[pet-o-komo 川・その尻・…を折り曲げる] ①[自動]川下を回る(となりの川筋に行くのに､ 川を渡れず､ 川下へ下って海辺から別の川筋へ出てさかのぼる)。 ku=petokomo wa k=ek クペトコモ ワ ケㇰ 私は川下を回って来た｡(Ｓ) ②[副]川下を回って。 petokomo k=ek… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| petokomo | 川下を回る | アイヌ語電子辞書 |