petosanputu.nl
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
川尻､ 川の海への出口
t sekor a=ye rok kuni p inne cipihi a=kor petpo petosanputu cioyankekar siran ruwe ne.
人間のところに笹と言われるもの（で作られた）多くの舟が私たちの川の川尻に上陸した様子なのだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
a=kor petpo petosanputu kamuy cip oyap ruwe ne.
私どもの川の河口に神の舟が上陸したのです。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
petosanputu epa kor tan kamuy tumi ukohopuni ki ruwe ne.
河口に（草人形が）到着すると神（同士）の戦いが起きたのだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
petosanputu epa kuni a=ramu ki kor maskin kusu wen tumiram
（イナウが）河口に到着したと思った途端なおいっそうひどい激戦が起こり，たちまち沖の彼方へ（疱瘡神を）敗走させる音を私は聞いたのだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “petosanputu” ↗petosanputu a=kosikiru wa inkar=an ko
川の河口部のほうに目をやると
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petosanputu | ペトサンプトゥ | 位名 | 【位名】[pet-o-san-putu 川・その尻・下る・河口][雅]川尻､ 川の海への出口。 petosanputu／puskosanpa ペトサンプトゥ／プㇱコサンパ [雅]川尻でピュッと何か物音がする｡(Ｓユーカラ) ☆参考 日常語では petput ペップッ[概]/petputu ペップトゥ[所]｡(Ｓ) ｟テ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| petosanputu | [雅] 川尻 | アイヌ語電子辞書 |