Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

petsam

ペッサㇺ Corpus ↗

petsam

川辺 · a riverside ⚠ AI·40%

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 4 hits

akusu orano petsam peka san=an ayne

のでそれから川沿いに下っていくと

沙流 · 貝澤 とぅるしの

More corpus examples for “petsam” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • ベツシヤム · Page 9, line 13 ↗

    川端た

    Modern reading: petsam

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    萱野茂 1996 s.v. petsam「川辺.…」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
petsamペッサㇺpet-samペッサㇺ 【pet-sam】川辺.ペッ サㇺ パㇰノ ク・シケヘ ク・セッセアチュー ナ アㇻスイネ エン・カスイ=川辺まで私の荷物を背負って運ぶので1回私を手伝ってくれ.萱野茂のアイヌ語辞典seed
petsam川辺トピック別 アイヌ語会話辞典exact
petsam川辺アイヌ語電子辞書exact