pettomotuye.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
川を越える､ 川を渡る(＝
川越しに､ 川を越えて
to cross a river; cross-river
he soynerusuy=an he ki hi kusu soyne=an pet... pettomotuye ,
山へ行きたいとか、外へ行きたいとか思ったので外へ行き、川を渡り、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ani pettomotuye =an pa wa,
で私たちは川を渡り
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pettomotuye =an pa hine paye=an akus
川を渡って行くと、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
pettomotuye situri hine kasi peka ciw so ratki kor an.
川を跨ぎ越して伸びていて、その上を水の流れが滝となって落ちていました。
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “pettomotuye” ↗pettomotuye =an konno ma=an
川を渡ると、泳いで
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pettomotuye | ペットモトゥイェ | 自動/副 | 【自動/副】[pet-tomotuye 川・を横切る] ①[自動]川を越える､ 川を渡る(＝pet tomotuye ペッ トモトゥイェ)。 ②[副]川越しに､ 川を越えて。 pettomotuye uhasekoyki p ペットモトゥイェ ウハセコイキㇷ゚ 川越しに柴木(しばき＝細枝)でたたき合うもの(なぞなぞで､… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pettomotuye | ペットモトゥイェ | ペットモトゥイェ 【pet-tomo-tuye】川を渡る：歩いて渡る．ペッ オハㇰ クナㇰ ク・ラム ワ ク・ペットモトゥイェ アクス オホイ アン ヒネ ク・オ テイネ＝川が浅いと思って歩いて川を渡ったら，深い所があって，ちんちんも濡れた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| pettomotuye | 川を歩いて渡る | アイヌ語電子辞書 |