petu.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
細長く切る
to cut, tear…finely
More corpus examples for “petu” ↗psi ku=tuye patek ka somo ki no, utorsama ka ku= petu ruwe ne. Pirkano ku=ki easkay wa ku=katucaktek
2ヶ月3ヶ月前に、私の足指の爪(左の親指) が長いと思って、 私は切りました。 真っ直ぐ先端を切るだけでなく、 横側も細く切ったのです。 きれいにできてさっぱりしたと私は思っていたのですが、 しばらくするとその私の足指の爪の左側が痛くなったのです。 その爪が曲がって私の足指の肉に突っ込んだので、だんだん痛くなりました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petu | ペトゥ | 動２ | （単）ペッパ petpa（複）。細長く切る。 キㇺ タ アㇻパ ワ オロワウン ア=ペㇳパペㇳパ ワ ホシピ ワ kim ta arpa wa orowaun a=petpapetpa wa hosipi wa 山に行って、ずたずたにされて帰って〔N8808291.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| petu | ペトゥ | 他動 | 【他動】[単](複は petpa ペッパ) (一箇所)細く切る(たとえば､ 手袋をつくるために指になる部分をはさみで)､ 細く裂く。 taan kam petu wa satke タアン カㇺ ペトゥ ワ サッケ この肉を細く裂いて乾かしなさい｡(Ｓ) ☆参考 yasa ヤサ (紙､ 布､ 木など)をビリッと/バリッと… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| petu | ペトゥ | petu | ペトゥ 【petu】（細長く）切る．ア・ラウネペトゥ ア・カㇱレペトゥ イヨㇰペ アニ ア・ペトゥペトゥ カシ ア・キㇰ＝その者を深く切り，その者を浅く切り，鎌でそれを切り切り，はらい清めた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| petu | （細長く）切る、裂く | アイヌ語電子辞書 |