pewan.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
こわれやすい
to be easily broken; fragile
7 pa pakno ne sutôbu a=eywanke korka pewan pe ne kusu tan paykar (2015) asir sutôbu ku=hok
7年間そのストーブを使ったが、壊れそうなのでこの春 (2015) に買い替えることにした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
pewan
壊れやすい
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
e... e=tumama anakne pew'an _wa
おまえの体は弱っていて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
e=tumama pew'an _wa an=e=eyam _wa
おまえの体が弱っていて心配で
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “pewan” ↗an=e=eyam e=tumama pew'an _wa tap ta
おまえが心配だ。おまえの体は弱っていて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pewan | ペワン | 動1 | こわれやすい。 ペワン ペ ネ ナ。イテキ ペㇾパ ノ エイワンケ ヤン pewan pe ne na. iteki perpa no eywanke yan こわれやすいものだぞ。こわさないで使いなさい ［N9301122.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pewan | ペワン | 自動 | 【自動】もろい､ こわれやすい。 pewan cise ペワン チセ すぐこわれる家。 pewan tonka ペワン トンカ すぐこわれる鍬。 pewan mukar ペワン ムカㇻ すぐこわれるまさかり。 {E: to be easily broken; fragile.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pewan | ペワン | pewan | ペワン 【pewan】弱い，壊れそうな，もろい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pewan | 壊れやすい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pewan | 壊れやすい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |