pewrep.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
子グマ
a bear cub
paykar an kor, néwaanpe pewrep a=ére ka ki ruwe ne.
春先には、小熊を飼育するのに飼料としています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
a=kanniekoyki paye pewrep pakno an pe iki korka
棍棒で戦って、小熊ぐらいの大きさのものだが、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ikonnu pewrep a=ne aan wa
化け物の若熊だったので
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
tane oka pewrep
今いる若熊たちよ
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “pewrep” ↗pewrep
子熊
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
飼置く熊
Modern reading: pewrep
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. pewrep「子熊(の呼び名)。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pewrep | ペウレㇷ゚ | 名 | 子グマ；＜pewre［若い］p［もの］。 アイヌ アオナハノアホトゥイェカㇻ クスノホトゥイパアン コㇿノエヌネ キ コㇿノペウレㇷ゚ ハウ アキノアルシカ クス aynu a=onaha／a=hotuyekar kusu／hotuyipa=an kor／e=ne ki kor／pewrep haw aki／arusk… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pewrep | ペウレㇷ゚ | 名 | 【名】[pewre-p 若い・もの][動物] 子熊(の呼び名)。 ☆参考 heper ヘペㇾ というのが名称だが､ 呼び名としてこの語が使われる。 pewrep a=resú ペウレㇷ゚ アレス 子熊を飼う(｢あずかう｣)｡(Ｗ) pewrep rek haw ペウレㇷ゚ レㇰ ハウ 子熊のなく声｡(Ｓほか3名ウポポ)… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pewrep | ペウレㇷ゚ | pewre-p | ペウレㇷ゚ 【pewre-p】小熊． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pewrep | 一歳の子グマ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| pewrep | ①小熊 ②[石狩] 若造 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pewrep | 子熊 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |