pinne.adn
3 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
雄の
a male
pinne seta ka okay pe ne kusu
オスの犬もいるので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pinne ay a=nonnoytak _hine
男性の矢に祈り言葉を唱えて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pinne ay ani oharkisoun wa an hemanta siknumihi a=non
男性の矢で左座にいる化け物の目玉を狙うようにまたはげしく矢を放ち
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
21 pa etoko ta 2 cup otta, ci=kor pinne Hokkaidô-ken, rékor katu Koro onne ruwe ne.
飼っていた北海道犬の雄 「コロ」が老衰で死んだ。21年前の2月のことだ。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
More corpus examples for “pinne” ↗por kor pe ne kusu apunno nay kus wa kira korka pinne hike anakne raykimatek noyne pitara ka ta tanne
写真を撮っている間にメスは沢の中を通りに川下へ逃げたがオスは砂利の上を蛇のように身体をくねらせて逃げて行った。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pinne² | ピンネ | 連体 | 雄の；〈反〉マッネ matne。 ピンネ セタ シネㇷ゚ アコㇿ ワ pinne seta sinep a=kor wa 雄の犬を一頭飼っていて［N9306011.UP］ フ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pinne | ピンネ | 【連体】 | 【連体】[OY60-68]雄の、男性である、雄である | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pinne | ピンネ | 連体 | 【連体】男性/おす(雄)である､ ｢おん｣(雄)の。 ☆対語 matne マッネ 雌である。 ☆参考 動物やものに関して言う。 人間の男性は okkayo オッカヨ。 {E: a male.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |