Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pinu

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 鵡川

Families

Senses

囁く

Attested usage 16 hits

ora, a=onáha pinu kane,

そして、私の父が小声で、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

En=etunne utar anakne opitta en kusu utaspa pinu -itak ki: En=wente kuni kusu esanniyo ruwe ne.

わたしを憎む者は皆、集まってささやきわたしに災いを謀っています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tu pinu husse

2つのかすかな息を

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

u pinu husse

小さな吐息を

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

cip oputuypa p ne kus parapark=an, pinu no

舟を押したものだから、私はわんわん泣きました。小声で

沙流 · 平目 よし

Source ↗
More corpus examples for “pinu” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pinu小声でささやくアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pinu囁くアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典