pinu.adv
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
小声でささやく
to whisper; to whisper in a low voice ⚠ AI·40%
ora, a=onáha pinu kane,
そして、私の父が小声で、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
En=etunne utar anakne opitta en kusu utaspa pinu -itak ki: En=wente kuni kusu esanniyo ruwe ne.
わたしを憎む者は皆、集まってささやきわたしに災いを謀っています。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
tu pinu husse
２つのかすかな息を
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
u pinu husse
小さな吐息を
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “pínu” ↗cip oputuypa p ne kus parapark=an, pinu no
舟を押したものだから、私はわんわん泣きました。小声で
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pínu | ピヌ | 自動 | 【自動】[< pi-nu 小声・を持つ] 小声でささやく。 ☆参考 独立の動詞としては未出。 重複形 pínupinu ピヌピヌ と -no ノ がついた形 pínuno ピヌノ[副]で出てきた。 | アイヌ語沙流方言辞典 |