pinupinu
9 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ヒソヒソささやく
to whisper
a=ramu wa kusu pinupinu kane a=mataki
思ったので、小声でささやいて、妹に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pinupinu
囁く、ひそひそ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan kur hemanta ye hawe ka pinupinu kor an.
あの人は何を言っているのかつぶやいている。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
pinupinu no
こっそりささやいて
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “pínupinu” ↗pinupinu kor ormomekar kor an.
こっそりささやきながらなじっている
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pínupinu | ピヌピヌ | 自動 | 【自動】[pínu-pinu 小声でささやく・(重複)]ヒソヒソささやく。 {E: to whisper.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pinupinu | ピヌピヌ | ピヌピヌ 【pinu pinu】ささやく，ひそひそ．ウコピヌピヌ＝こっそり話す． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| pinupinu | ヒソヒソささやく | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pinupinu | 囁く、ひそひそ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pinupinu | つぶやく、ささやく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pinupinu | ひそひそ囁く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pinupinu | 小声でささやく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pinupinu | 囁く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| pinupinu | ひそひそ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |