pira.n
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
がけ(崖)
a cliff
easir suy aynu ne oka=an wa pira or...or wa rap=an hine
初めてまた、人間に私たちはなって、崖の所から下りて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hinak ta paye=an kor cok... oworkaus [11] pira
私たちはどこかに行って、水際からそびえる崖
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pira ... pi... pira suttom ta
崖のすそに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a p ka isam a=oterke uske ka wen apekor a=nukar pira kotor peka a=yupihi hemesu
私が掴まるものない、私が踏めるところ（足場）も悪いかのように見える崖の表面を私の兄は登り
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “pira” ↗hi kusu a=kor cip orowa pira kaysankanno[16] uske an hike (o), eun a=kor cip
そこで、私の舟は崖の平らなところにあって、そこに舟をつないで、平らな崖の上に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pira | ピラ | 名 | 【名】がけ(崖)。 pira tapka ピラ タㇷ゚カ 崖の上。 ☆参考 日本語では｢崖｣とは言わないような低いものも言う。 山田秀三『アイヌ語地名の研究』を参照。 {E: a cliff.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pira | ピラ | pira | ピラ 【pira】崖：木も草も生えていない崖． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pira | がけ（崖） | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pira | 崖 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |