pirasa.vt
〜を広げる · to open up, out
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “pirasa” ↗ene a=satke kuni a=teskao ne ya a= pirasa ne ya ki wa
このように干すべく、紐でつなぎ合わせたり、広げたりして
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
開く
Modern reading: pirasa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ビラシバ「① 開く；② 広げる (ピラサ)」（②は萱野辞典による）
あける 開
Modern reading: pirasa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ビラシバ「① 開く；② 広げる (ピラサ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pirasa | ピラサ | 動２ | 〜を広げる。 シピラサ sipirasa 広がる＜si-「自分」pirasa。 カムイ トノ ウサ チホキノピラサ アワ kamuy tono usa cihokiノpirasa awa 和 人の殿様がいろんな毛皮を広げてみると〔N9204191.KY〕 ピㇼカノ ヌ ワ ポロンノ ピラサ ヤン! pirkano nu… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pirasa | ピラサ | 他動 | 【他動】①…をひろげる。 ② ☞eyaykurkasam pirasa エヤイクㇽカサㇺ ピラサ {E: to open up, out…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| pirasa | ピラサ | pirasa | ピラサ 【pirasa】広げる．ナ ナ リカン ナ ソイ タ イサッケキ ピラサ ワ エウン サッケ ワ アヌ＝まだまだ湿っているから外で簾を広げてそこへ干しておけ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pirasa | ～を広げる；～を広げる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| pirasa | （～を）広げる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pirasa | 広げる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |