pirasare
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
広げる：開いて大きくする
to spread out (sth); to open up and enlarge ⚠ AI·40%
"nu yan, nukar yan, pirasare yan!"
「聞きなさい、見なさい、広めなさい!」
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
tar ka katkemat utar ka a=nukáre wa aynu puri a= pirásare yak earkinne pirka sekor ku=yaynu.
これからもっとたくさん開催されるといいのですが、子供たちに見せるだけでなく、もっと多くの紳士たち淑女たちにも見せてアイヌ文化を彼らに広めると非常にいいと思います。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Ne itak usa mosir un utar pirkano ci= pirasare kuni arikiki=as ruwe ne.
私たちはそれを広めようとしています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
or un hosippa okake ta mintar otta toma kasi ta pirasare wa satke. Ora, cise onnay ta anakne túna kasi t
村に帰ると、庭でゴザの上で乾かしたり、炉の上で乾かした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “pirasare” ↗ka ya ka yaykosiramsuypa wa, aynuitak pirkano a= pirásare yak pirka, sekor hawean.
(中川教授は) 関係者と連携し、様々な戦略を考えることがアイヌ語復興の一助になることを期待しています (と話しました) 。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pirasare | ピラサレ | ピラサレ 【pirasa-re】広げる：開いて大きくする．巻いた物やたたんだ物をひらく．ホクレ エ・シケヘ ピタ ワ ピラサレ．クヌカンルスイ（ク・ヌカㇻ ルスイ） ナ＝早くお前の荷物をほどいて広げろ．私は見たいので． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| pirasare | （～を）広げる | アイヌ語電子辞書 |