piratur.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
現在の沙流郡平取(びらとり)本町
place name
newaan pe piratur ta es... e... e=carpa yakne piratur ta ka
それをピラトゥㇽに撒けばピラトゥㇽにも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
te wano e=soyene wa e=arpa yakun tunasno piratur kotankorkur oro ta e=sirepa yakun oro wano
ここから外に出て行ったら先にピラトゥㇽの村長のところに着いたらそこから
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
piratur un kotan kotankorkur e=sirepakasnu [5] wa poros
ピラトゥㇽの村長が道を教えてくれてポロシㇼにあなたは行くだろう
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ek=an ayne ne pira... piratur ta ek=an ne piratur kotankorkur
来て来て、そのピラトゥㇽに来て、そのピラトゥㇽの、村長
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “Piratur” ↗piratur un i=sirepakasnu hine ek pe a=ne ruwe ne na" se
ピラトゥㇽへの道を教えてもらって来たのが私なのですよ」と言ったところ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| Piratur | ピラトゥㇽ | 名 | 【名】[< pira-tur(< utur) 崖・の間][地名] 現在の沙流郡平取(びらとり)本町。 {E: place name.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| Piratur | [地名] 沙流郡平取本町 | アイヌ語電子辞書 |