pirkano.adv
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
よく
well; neatly; exactly
pirkano pirka uweturaste utasaroski somo ki no,
ちゃんと仲良くして、争うことなく、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirkano siruwante=an wa inkar=an hike,
私はよく調べてみたが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ék=an pe a=hoppa na, pirkano supa wa e=onaha e=unuhu
来たものを置いて行くのだよ。きちんと煮炊きしてあなたの父や母
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=imekkore ruwe ne yak ye kor pirkano a=súpa wa,
私に食べ物をくれるのだと言って、きちんと私が煮炊きして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “pirkano” ↗(akak) a=kasú p ene muke pirkano iyo kasu uske,
私が溢れさせるものがこのように押し合いへし合いして、私はきちんと入れすぎるところ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pirkano | ピㇼカノ | 副 | よく。ちゃんと。立派に；〈pirka「よい」-no（副詞化辞）。 アイヌ オッテナ イェ イタㇰ／ピㇼカノ ヌ ワ aynu ottena ye itak／pirkano nu wa アイヌのオッテナの言うことをよく聞いて〔N9309281.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pirkano | ピㇼカノ | 副 | 【副】[pirka-no よい・(副詞形成)] よく､ きちんと､ きれいに。 pirkano nu ピㇼカノ ヌ よく聞く。 pirkano imi ピㇼカノ イミ きちんと着物を着る。 pirkano so kar ピㇼカノ ソ カㇻ 床(ゆか)をきれいにする(敷物を敷いてきれいに掃除する)。 ataye pirk… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pirkano | よく | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| pirkano | 良く、上手に、うまく、きちんと、元気に ◆Iteki mokor no pirkano nu.（寝ないでちゃんと聞け） | アイヌ語電子辞書 |