pirkaonnere
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に幸せな晩年を送らせて見送る
to see (sb) off, having let them spend a happy old age ⚠ AI·40%
a= pirkaonnere
私は幸せな晩年を送らせて見送り
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=koyomap kor oka=an ayne a= pirkaonnere pa okake ta
かわいがって過ごしていたのですが、そのような幸せな晩年を送らせ看取ることができた後
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a=kor nerok onneutar ka a= pirkaonnere pa hi
私のあの年寄りらも私が立派にあの世に送って、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
nea a=acaha ka a= pirkaonnere ,
おじさんも立派にあの世に送り
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “pirkaonnere” ↗a=unuhu ka a= pirkaonnere oraun
私の母も立派にあの世に送りました。それから
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pirkaonnere | ピㇼカオンネレ | 他動 | 【他動】[pirka-onne-re よい(よく)・老死する・させる] …に幸せな晩年を送らせて見送る。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pirkaonnere | （老人に）幸せな最期を暮らさせる | アイヌ語電子辞書 |