Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pirkarenkapi

ピㇼカレンカピ noun Corpus ↗

pirkarenkapi.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…の考え、 意図

intentions; thoughts

Attested usage 1 hits

ka mosir ta oka utar neya senzyuumin utar neya, pirkarenkapi a=kocánup yak pirka.

自然環境を大事にするために、いろんな土地にいる人々先住民たちの考えを参考にするとよいです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “pirkarenkapi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
pirkarenkai ⟨1⟩
suffix
pirkarenka ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pirkarenkapiピㇼカレンカピ【名】[所](概はない)[pirka-renka-p-i よい・意図する・もの・(所属語尾)][雅] …の考え、 意図。 heynu a=pirkarenkapi/heynu ikorenka wa ヘイヌ アピㇼカレンカピ/ヘイヌ イコレンカ ワ 私の意図しているとおりに考えて(ください)。(HC神謡) {E: in…アイヌ語沙流方言辞典
pirkarenkapi[雅] (~の)考え、意図アイヌ語電子辞書