Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pirke

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

精白になる

Attested usage 10 hits

kka a=okke kor wakka poonno a=omare kor pirkano pirke retar amam ne an... siri ne wa

米もヒエも搗いきながら水をほんの少し入れるとよく精白していい白い米になるんだよ

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

pirke amam

白米

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

o… mon (?) poro amam k=otke kusu k=otke wa tane pirke wa ku=tuytuye wa mun… mur anakne puta ka k=ere

XXX、たくさんの穀物をついて、ついてそして精白して糠を飛ばして、糠は豚に食べさせるか鳥に食べさせるか、精白した穀物は粥を作って私は食べた。私は食べていた。粥を作って私は食べていた。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

着物ここにほころびいってもyarpok pirke na.

脇の下がほころびているよ

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

iuta wa poronno pirke p

穀物を臼でついて、精白した物を

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “pirke” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pirke[静内] (穀物が)精白になるアイヌ語電子辞書