pirkep

Attested usage 51 hits

a=kor turesi sikehe an=pitapita akus usa pirkep ka oka,

妹の荷物を私はほどくと、いろいろな精白した穀物があって、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

haru ne a=kor wa usa pirkep usa kam piye p cep a=kor wa reyep a=tura p ne k

食料として持って、精白した穀物や脂ののった肉や魚を持って、犬を連れて行ったので、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

Ramuyupkosanu=an híne sat cep neya sat kam neya pirkep neya poro sike ne a=kar wa seta a=turá wa, a=ko

このような噂を聞きました。沙流川のずっと上流にある村で獲物が獲れず飢饉で困っていると言う噂を聞いてあの村はずっと昔から豊かな村なのにどうしたことかと思っていました。ある日突然にその村へ行きたいと思い、いくら我慢しても駄目でした。急に決心して干し魚や干し肉や穀物を沢山荷物にして背負い、犬を連れて背中の矢筒が宙を舞うような速さで川を上って行きその日の夕暮れにはその村に着きました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

kotan epitta usa satkam usa pirkep

村じゅう干し肉やら精白した穀物やら

沙流 · 平目 よし

Source ↗

poronno usa pirkep hene poronno a=sike kar wa “tutko rerko pakno c

たくさん、精白した穀物もたくさん妻は私の荷物を作って、「二日三日ばかり魚を獲ってくる。そして船で運んで川を下って来るよ」と私は言って＜家をよく守るように＞ということを妻に私は言い置いて川に沿って（上流へと）行くと、疲れてお腹も空いた。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗