Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

piseewar

ピセエワㇻ verb Corpus ↗

piseewar

子供がぶうぶうと言う;魚の浮き袋を吹く · (of a child) to make a blubbering noise; to blow up a fish's swim bladder ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
piseewarピセエワㇻピセエワㇻ 【pise-ewar】②子供がぶうぶうと言う.スイ タアン ポンペ ア・フㇱコレ ワ ネ ノイネ ピセエワㇻ コㇿ アン=この子供はまた古くなるらしくぶうぶうと言っている.*赤ちゃんが1回目の誕生日が近くなると,ぶうぶうと言うがこのことをピセエワㇻ(浮き袋をふくらます)という.次の子供を母親が宿す前兆だと周萱野茂のアイヌ語辞典seed
piseewarピセエワㇻピセエワㇻ 【pise-ewar】①魚の浮き袋を吹く.萱野茂のアイヌ語辞典exact