pit.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
小石
a small stone, pebble tied on the thread as a weight when weaving
kari anpe néno ciki hiyaku si ju si sine ici ku= pit ne ruwe ne.
また、城壁を測ると、百四十四ペキスであった。これは人間の物差しによって測ったもので、天使が用いたものもこれである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
pit humi
重り石の音が
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
“ Pit ... asinuma anakne Pikata kamuy a=ne wa
「私はピカタ神であって
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
RITTUNNA pit esirkik itese
石を叩きつけてござを織る（音が）
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “pit” ↗pit . pit
重り石
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pit | ピッ | 名 | 小石；イテセ itese「ござ織り」をする際に、横糸を巻きつけてイテ セニ iteseni「ござ織り機」からぶら下げておく小石のことも、ピッという | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pit | ピッ | 名 | 【名】敷物を編むときに編み糸におもりとしてゆわえつける小石。 ☆参考 川原などのちょうどよい形と大きさの石を拾ってきて使う。 今は乾電池を使う人もある。 ☆参考 敷物を編むことは itese イテセ､ 編み糸は ka カ。 {E: a small stone, pebble tied on the thread as … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pit | ピッ | pit | ピッ 【pit】重り石：ござなどを編む時の重り石．ピッ ポトゥㇽセ シコパヤㇻ＝まるで重り石がぽとんと落ちたように，座っていた人が横になるやいなやそのまま眠ってしまう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pit | 重り石 ＜ござなどを編む時の重り石＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pit | 小石、重り石 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |