pitar.n
河原；川原(川縁の石原)；川原，砂利原；川原 · the stony edges of a riverbed
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “pitar” ↗sep pitar ne an uske ta,
広い河原になっているところで、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
川原
Modern reading: pitar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. pitar「川原(川縁の石原)。…」; 萱野茂 1996 s.v. pitar「川原，砂利原．…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pitar | ピタㇻ | 名 | 河原。川や海岸の小石の多いところ。 ピシ タ ピタㇻ カ タ サナン マ pis ta pitar ka ta san=an wa 浜の石原に下り て〔N880831〕.UP | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pitar | ピタㇻ | 名 | 【名】川原(川縁の石原)。 {E: the stony edges of a riverbed.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| pitar | ピタㇻ | pitar | ピタㇻ 【pitar】川原，砂利原．タパン ナイ エ・トゥラシ シトゥ イクㇱ タ アン ポン ナイ クワンノ エ・サン コㇿ ポロ ペッ アン ナ ピタㇻ オッタ（オㇿ タ） レウシ アニー＝この沢をのぼって峰の向こう側にある小沢をまっすぐに下って行くと大きい川があるので，川原に泊まるのだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pitar | 川原 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| pitar | 川原 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| pitar | 川原、砂利の原 | アイヌ語電子辞書 | exact |