Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pitatpa

ピタッパ transitive verb Corpus ↗

pitatpa

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…(次の語の中で)をどんどんみんなほどく

to loosen all

Attested usage 4 hits

a=sikehe orano a= pitatpa wa

それから荷物を私は解き、

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

V pitatpa kane

解き始め

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Ⅴ sonko atpa pitatpa kane

伝言の端緒を解きつつ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “pitatpa” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pitatpaピタッパ他動【他動】[複](pita ピタ は単複の区別なし。)[pit(a)-atpa …をほどく・たくさんを/いっせいに/はげしく…する]…(次の語の中で)をどんどんみんなほどく。 koypitatpa コイピタッパ [ko-i-pitatpa …に・ものを・どんどんみんなほどく](人)の着ているものをどんどんみんなほどいて(…アイヌ語沙流方言辞典
pitatpa一斉にほどく, 身支度を解くアイヌ語電子辞書