pittok.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ハナウド
pittok
花うど
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
pittok anak sino k=eramasu ka somo ki
オオハナウドはあまり好きでない
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
usa pittok
やオオハナウド
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
Pittok anakne haru ne wa huraha ka pirka keraha ka pir
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “pittok” ↗pittok rataskep keraan humi
オオハナウドのラタㇱケㇷ゚は美味しいなあ。
静内 · 菅原 勝吉
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
しやく
Modern reading: pittok
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：知里1987 植物編 s.v. pittok「ピットㇰ §113 ハナウド (1) pittok (pit-tok)「ぴットㇰ」[→注1.] 根生葉の葉柄 ｟全北海道｠」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pittok | ピットゥㇰ | 名 | ハナウド；茎を焼いて食べる | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pittok | ピットㇰ | pittok | ピットㇰ 【pittok】ハナウド． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pittok | [植物] 大花独活（オオハナウド） セリ科 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pittok | 花うど | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |