pituntunke
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
クスクス(声を立てて)笑う
to giggle
somo pituntunke p anakne, na nep ka eramiskari ponayay patek ne
クスクス笑わないのは、まだ何も知らない赤ん坊くらいなものです。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
pituntunke
笑いをこらえて心の中で笑う
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “pítuntunke” ↗a a=yere wa oyaitak ki wa k=emina rusuy kusu ku= pituntunke
私の孫はアイヌ語で言わされて別のことを言って笑いたかったので、こらえて心の中で笑った。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pítuntunke | ピトゥントゥンケ | 自動 | 【自動】[pi-tuntun-ke 小声で・クスクス(擬音重複)・という] クスクス(声を立てて)笑う。 e=pituntunke エピトゥントゥンケ あなたはクスクス笑っている｡(Ｓ会話) {E: to giggle.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pituntunke | ピトゥントゥンケ | ピトゥントゥンケ 【pi-tun-tun-ke】くすくす笑い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| pituntunke | くすくす笑い | アイヌ語電子辞書 |