piyapa.n
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ヒエ
Japanese millet
kani anakne pipa ani piyapa ku=ca.
私は穂ちぎり貝でヒエを摘み取った。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
amam ne yakka piyapa ne yakka a=okke kor wakka poonno a=omare kor pi
米もヒエも搗いきながら水をほんの少し入れるとよく精白していい白い米になるんだよ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
piyapa sayo. piyapa sayo.
ヒエ粥
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
teeta anakne piyapa sayo patek c=e wa rupne=as.
昔はヒエ粥ばかり私たちは食べて大きくなった。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “piyapa” ↗piyapa ne ya INAKIMI ne ya munciro ne ya うーん…
ヒエであれイナキビであれアワであれ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
稗
Modern reading: piyapa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ビヤバ「① 稗；② ヒエ (ピヤパ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| piyapa | ピヤパ | 名 | 【名】[植物]ヒエ。 〔知分類 p.228((幌別､ 平取))(ヒエの)種子〕 {E: Japanese millet.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| piyapa | ピヤパ | piyapa | ピヤパ 【piyapa】ヒエ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| piyapa | ヒエ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| piyapa | [穀物] 稗（ヒエ） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| piyapa | ヒエ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |