piye.vi
脂肪がついた · to have put on fat; to be fatty (of fish etc.); seed; kind ⚠ AI·40%
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “piye” ↗" piye kuni koosehtehte hee." ッテ nah yee シタト.
「これ、脂がついているかどうか調べてるんだよ」と、カラスは言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
肥る
Modern reading: piye
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ピエー「① 肥る；② 脂がのっている (ピイェ)」（②は萱野辞典による）
種
Modern reading: piye
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ピエ「① 種；② 〈植物〉種子 (piye)」（②は〈植物〉による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| piye | ピイェ | 動１ | 脂肪がついた。あぶらが乗った。 ピイェ ユㇰ ネ ヤッカ カムイ ネ ヤッカ エアウナルラ piye yuk ne yakka kamuy ne yakka cawnarura 脂の乗ったシカやクマを捕ってきた | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| piye | ピイェ | piye | ピイェ 【piye】脂がのっている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| piye | 種 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| piye | 脂がのっている | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |