piyekar
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に(石を)ぶつける
to hit (a rock) against
ne kuwa ani a en=kik an, arsuy ne suma ari a en= piyekar an, re suyne ku mimam-awente ruwe ne, sine kunn
鞭で打たれたことが三度、石を投げつけられたことが一度、難船したことが三度。一昼夜海上に漂ったこともありました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
u ne yakun, ikineypeka utar oro wano suma ari a= piyekar kuni a=ramu wa koysitoma wa okay ruwe ne kusu n
そこで、守衛長は下役を率いて出て行き、使徒たちを引き立てて来た。しかし、民衆に石を投げつけられるのを恐れて、手荒なことはしなかった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
wa, ne maciya oro wano eyomak wa or ta suma ani piyekar ; orowa, pawetesu ikici utar anakne Sawros ari a
都の外に引きずり出して石を投げ始めた。証人たちは、自分の着ている物をサウロという若者の足もとに置いた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
i an itak ani ye wa hawe aste rapoketa suma ani piyekar nisa ruwe ne.
人々が石を投げつけている間、ステファノは主に呼びかけて、「主イエスよ、わたしの霊をお受けください」と言った。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “piyekar” ↗suma ani a= piyekar hene aki, ekusna aca hene aki, a=koramnukar hen
彼らは石で打ち殺され、のこぎりで引かれ、剣で切り殺され、羊の皮や山羊の皮を着て放浪し、暮らしに事欠き、苦しめられ、虐待され、
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| piyekar | ピイェカㇻ | 他動 | 【他動】[pi-y-e-kar 小石大の粒・(挿入音)・で・打つ] …に(石を)ぶつける。 kú=iruska kus noyporo ku=piyekar a p un クイルㇱカ クㇱ ノイポロ クピイェカㇻ アㇷ゚ ウン 私は腹が立ったから(あいつの)ひたいに石をぶつけてやったんだよ｡(Ｓ) ani piyeka… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| piyekar | ピイェカㇻ | piye-kar | ピイェカㇻ 【piye-kar】投げつける．ぶつける：かなり遠くにいる者を石などで狙う．トヨッタ（トイ オㇿ タ） ネㇷ゚キ コㇿ アナン（アン・アン） ウㇱケ ウン ウェンレラ エㇰ ヤㇰネ ウェンレラ エウン イヨㇰペ アニ ア・ピイェカㇻ ペ ネ．オカケ タ イヨㇰペ ア・ヌカㇻ コㇿ ケㇺ ウㇱ ワ アン ペ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| piyekar | 投げつけるぶつける | アイヌ語電子辞書 |