Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

po'

adverb Corpus ↗

po.adv

いっそう · still more

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 1,193 hits

ahkapo pirikapo hum po hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “po'” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
po'いっそう。なおさら。 トゥム エウㇱ ワ ポ ㇽㇱカ ワ tumu eus wa po ruska wa 頭を中に突っ込むと、 なおさら腹を立てて[N9211271.UP] カプフ ポ ケㇻアン ペ ネ ヒケ、マッカチ! kapuhu po keraan pe ne hike, matkaci! (鮭は)皮が一番おいし…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
po【副】なおいっそう。 sísam mosir ta po poronno a=etóyta シサㇺ モシッ タ ポ ポロンノ アエトイタ 和人の土地ではなおいっそうたくさん栽培していた。 na ponno rumatek tek hi ne yak po pirka p ナ ポンノ ルマテㇰ テㇰ ヒ ネ ヤㇰ ポ ピ…アイヌ語沙流方言辞典normalized