pocipoci
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(泥)をつつきくずす､ (どろんこ)で遊ぶ
(比喩)(酔っている人)にあいづちを打つ
to make ground muddy; to play with mud; to give agreeable answers to (someone who is drunk)
pocipoci tacitaci
どろどろ、混ぜ混ぜして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nea yaci pocipoci tek orowa suy cirikekatta poro takuppe
その泥地を爪で引っ掻き回したと思うと、また急に飛び上がって、大きい谷内坊主、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
tan yaci e= pocipoci e=tacitaci e=eyaykopatupatu e=eyaykotaci
この谷地でお前は泥遊びして、塗りたくって、自分に跳ねちらかして、自分に塗りたくって、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ku=nippo utar yaci pocipoci kor sinot kor oka. icakkere na.
私の孫たちは泥をこねて遊んでいた。汚いよ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “pocipoci” ↗yaci pocipoci
泥をこねて遊ぶ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pocipoci | ポチポチ | 他動 | 【他動】[poci-poci …をつつきくずす・(重複)] ①(泥)をつつきくずす､ (どろんこ)で遊ぶ。 yaci pocipoci ヤチ ポチポチ どろんこの中に入ってビチャビチャになって遊ぶ。 a=pocípoci toytoy アポチポチ トイトイ (人が歩いたために)ドブドブになった土。 ②[隠](比喩)(酔… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pocipoci | 泥んこ遊び（をする） | アイヌ語電子辞書 |