pokor.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
子供を生む
to give birth to a child; become a parent
ukan ukan pókor hi orano anakne a=kor son utar patek
次から次と［註29］子供を産んでからは私の子供たちだけが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
om esukup kuni a=ramú okkayo menoko umurek (po) pókor pa p po tura,
成長の中程まで育ったように思われる男や女、夫婦、子を持つものは子を連れ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pókor pa mippokor=an wa, mippo omap=an.
子が生まれ、私は孫を持って、孫を可愛がりました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kor matne seta ka pokor wa kotan epitta
私のメスの犬も子供を産んで村中に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “pokor” ↗rakesehe[155] situri hi neno asinuma ka pokor =an wa
子孫が続いていくのと同じように私にも子供が生まれて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pokor | ポコㇿ | 動１ | 子供を生む。出産して子供をもうける；<po「子供」kor「〜を 持つ」。 ホンコㇿ ワ アン クス タネ トゥナシノ ポコㇿ クニ ア=ラム honkor wa an kusu tane tunasno pokor kuni a=ramu 妊娠しているのだから、もうすぐ子供が生まれる と思う〔N8808181.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pókor | ポコㇿ | 自動 | 【自動】[po-kor 子・を持つ] 子を持つ､ 子を産む､ 子の親になる(｢子どもを持つ｣)。 (人間も動物も) ku=kor seta pókor クコㇿ セタ ポコㇿ 私の犬が子を生んだ｡(Ｓ) {E: to give birth to a child; become a parent.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pokor | ポコㇿ | po-kor | ポコㇿ 【po-kor】（子供を）産む． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pókor | 出産する；子供を産む | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| pokor | 子を持つ 子を産む ＜子・持つ＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pokor | 子を生む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |