Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pon

ポン intransitive verb Corpus ↗

pon.vi

小さい;小さい、 少ない、 年若い、 幼い;幼い,小さい,少しの;小さい、若い · to be small; few; young

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 2,855 hits

teh taa 'ay yayne taa sine too taa 'inkara koh pon monimahpo taa 'otakaawa makan manuyke taa hemat

行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から(家の方へ)上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “pon” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ponポン動1小さい。若い。小さくなる;〈反〉ポロ poro。 ネノ ク=ポニ タ クス コㇿ カン ペ neno ku=pon hi ta ku=nu kor k=an pe 私が小さい頃そのように聞いていたこと[N9111100.CON] ポン カッケマッ ア=エトゥン ヒネ ア=コㇿ アクス pon katkemat a=et1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ponポン自動【自動】小さい、 少ない、 年若い、 幼い。 pon cikuni ポン チクニ 小さい木。 kewe pon kusu oka ケウェ ポン クス オカ 体がとても小さい。(S民話) a=oskoni katu pon ruwe ne アオㇱコニ カトゥ ポン ルウェ ネ (魚が)手に入るのが少なかった。(NK民話)1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
ponポンponポン 【pon】幼い,小さい,少しの.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
pon子供;小さい、若い;細い1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact