Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ponehe

ポネヘ noun Corpus ↗

ponehe.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…の骨、 彼/彼女の骨

the bone(s) of

Attested usage 35 hits

(a) a=e pa ora pónehe ,

私たちは食べました。それから骨、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=kor yupo utar ponehe an=eumomare hine,

兄たちの骨を集めて

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

Ponehe newa ricihi anakne, ani nusa pirkano katu a=kar

その骨と筋については、それでヌサをきれいに飾り、また狩人のところで使われている道具にしていました。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

Opittano okay ku= ponehe anakne ene ye kusu ne, Ehoba, E koheraye kur an

わたしの骨はことごとく叫びます。「主よ、あなたに並ぶものはありません。貧しい人を強い者から貧しく乏しい人を搾取する者から助け出してくださいます。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Aokay kaye ponehe anakne anupetnere kuni kusu, Nupetne anpe newa

喜び祝う声を聞かせてくださいあなたによって砕かれたこの骨が喜び躍るように。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ponehe” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
poneheポネヘ【名】[所](概は pone ポネ)…の骨、 彼/彼女の骨。 ponehe kay ポネヘ カイ 骨が折れる(骨折)。 {E: the bone(s) of…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典